Taaltip: enten of inenten?

Kun je zeggen, dat honderdduizenden mensen worden 'geënt tegen Mexicaanse griep', of alleen, dat ze worden 'ingeënt tegen Mexicaanse griep'?

Het is het gebruikelijkst, om te zeggen dat mensen worden 'ingeënt' tegen een ziekte. Inenten is dan een synoniem van vaccineren. Soms wordt ook wel de kortere vorm enten gebruikt - vaker voor dieren dan voor mensen overigens.

Van oorsprong is enten weliswaar vooral een tuinbouwterm ('een ent bevestigen in een stam of tak'), maar het kan ook gebruikt worden in de betekenis 'entstof brengen in, inenten'. Deze betekenis staat al sinds 1950 in Van Dale, en is mogelijk ontstaan in het jargon van dierenartsen.